Danke Papa...за то, что ты не существуешь.
Я не выдержала и отрыла мангу Genshiken Nidaime. Но увы она на английском (((
Увы, потому что к десятой главе я поняла, что её переводит американец.
И ЭТО ВСКРЫВАЕТ МОЙ МОЗГ!!!
В принципе, всё вполне быстро читаю, почти без словаря. НО МНЕ ПОСТОЯННО МЕРЕЩИТЬСЯ, ЧТО ЧТО-ТО НЕ ТАК!
То ли переводчик пропускает слова, то ли я совсем идиотка. Сокращения эти иногда вообще убивают. Но главное, мне кажется не хватает слов в некоторых местах!
Уф, а вообще мне больше нравиться развитие манги, нежели сюжетная размытость финала анимэ. Тут конечно понаворотили интриги вокруг тушки Мадараме-семпая. Но зато Нато-кун раскрыт, пусть его и поставили в конкуренцию с тремя бабами. Яойщица во мне рыдает. Конечно он никогда к них не выиграет, но у меня есть надежда на парня из студенческого комитета.
Увы, потому что к десятой главе я поняла, что её переводит американец.
И ЭТО ВСКРЫВАЕТ МОЙ МОЗГ!!!
В принципе, всё вполне быстро читаю, почти без словаря. НО МНЕ ПОСТОЯННО МЕРЕЩИТЬСЯ, ЧТО ЧТО-ТО НЕ ТАК!
То ли переводчик пропускает слова, то ли я совсем идиотка. Сокращения эти иногда вообще убивают. Но главное, мне кажется не хватает слов в некоторых местах!
Уф, а вообще мне больше нравиться развитие манги, нежели сюжетная размытость финала анимэ. Тут конечно понаворотили интриги вокруг тушки Мадараме-семпая. Но зато Нато-кун раскрыт, пусть его и поставили в конкуренцию с тремя бабами. Яойщица во мне рыдает. Конечно он никогда к них не выиграет, но у меня есть надежда на парня из студенческого комитета.
-
-
29.02.2024 в 06:46Посетите также мою страничку
transcribe.frick.org/wiki/Take_Advantage_Of_%d0... как открыть счет в зарубежном банке организации
33490-+