Марк Гэтисс "Клуб Везувий":Герой на все времена!

[БеТТи Бр@во]

Как? Кааак Марк допустил такую глобальную несправедливость, что по сей день не экранизировал свои романы про Люцифера Бокса?! Он же великолепен! Циничен, изящен, авантюрен, хитропоп и просто красавец!!!

Конечно, роман, читается как сценарий и за то Марк-писатель огребает в отзывах долю тапок. Мол это все- таки экшен, а не литература. Спрашивается, в чём Ваша проблема товарищи читатели? Специфика основной профессии накладывает неизгладимый отпечаток. И потом простота языка и незамысловатость текста не обедняет. Наоборот, даже в явно слабеньком, халтурном, дешево обошедшимся издателям переводе слова попадают прямо в мозг, проецируя 3Д изображение. Я не прочитала эту книгу, я посмотрела фильм. Смешной, динамичный, красочный.

Особенно порадовал Люцифер, он настолько Марк, только в идеале, в смысле, что до кучи ещё и на мордашку симпатишный. Но, чёрт, он такой Марк! С это его противоречивой философией, английским изяществом и остротой языка и соблазнительной слабонравственностью. Он порядком обеспокоил меня в начале романа, но не подкачал в ответственный момент. Ведь историю придумал любимый тролль, появление Чарли было неизбежно.)) Параллельно с тем забавляет насколько Джекпот без пяти минут Алек в исполнении Руперта Грейвса. Скажу Рупет подошёл б абсолютно, лет тридцать назад. Теперь придётся искать кого помоложе и такого же беззаботно-легкомысленного.

В общем всем рекомендую потратить пару вечеров и приобщиться. Сюжет приятно запутанный и развязка неожиданная. Чего ещё ожидать от творца "Шерлока", спрашивается. Жаль только очень мало артов на тему.
Однако нашла вполне любопытные вещицы.

Теперь страстно хочу почитать остальные романы. "Devil in Amber" и "Black Butterfly" существующие только на английском языке и заказать, которые можно только на OZONE. Убьюсь, но прочитаю, называется, обложусь словарями, заколебу Аню, заколебу всех, но хочу ещё!!!

Люцифер Бокс, художник, наёмный убийца и шпион, вношу Ваш портрет в личную галерею "Героев нашего времени". Почётный список между прочим.

@темы: счастье есть, распространяя чудеса, лёгкая форма британофилии, моя жизнь, библиотека

Comments

[samson.o]

роман, читается как сценарий и за то Марк-писатель огребает в отзывах долю тапок.

Кидающие тапки видимо никогда не читали не только Жана Брюса, но даже Яна Флеминга.

[БеТТи Бр@во]

samson.o, подозреваю, что многие вообще мало читают))) но как говорил Дилан Моран глупо гордится тем, что много читаешь.

[samson.o]

БеТТи Бр@во, я вообще в последнее время не читаю, даже фанфики месяца три как забросила посматривать, как-то не судьба, надо начинать гордиться.))))

Если освоитесь в английском пусть и со словарями, перечтите первую книгу в оригинале, оно того стоит.

[БеТТи Бр@во]

samson.o,

как-то не судьба,

взрослая ответственная жизнь, работа, хлопоты, работа - да гордиться ооочень сложно.

Если освоитесь в английском пусть и со словарями, перечтите первую книгу в оригинале, оно того стоит.

я вообще хочу всю трилогию на английском))) не думаю, что там слишком сложный язык.

[samson.o]

БеТТи Бр@во, у меня дело не во взрослой жизни, мне донеё как-то далеко ещё, просто не идет в последнее время ничего читательное.)

[БеТТи Бр@во]

samson.o, тоже бывает ))