После суточной битвы, я таки добилась от руководства фразы.
"Отрабатывай четырнадцать дней".

Ну что ж 14-ть дней.

И отпуск. Бессрочный.