Аннотация с Readly.ru
Я посмотрела фильм "Столетний старик, который вылез в окно и исчез" и обещала прочитать книгу по горячим следам. И прочитала.
Надо сказать шведы радуют. Не припомню ни одного плохого шведского из тех, что мне вообще доводилось смотреть. Оказывается писать они тоже умеют. Не хуже наших Салтыкова-Щедрина и других именитых сатириков. А то что "Сто лет" роман беспощадной сатиры это ещё слабо сказано. Сатира там перемежается чернушным юмором, по части полного безразличия к человеческой жизни и весьма легкомысленному отношению к её ценности как таковой. Правда в упрёк истории это не поставить глубинная негативность событий происходящих на задниках повествования вполне скрашивается неистребимым позитивом главного героя. Хотелось бы мне иметь такого дедушку, философа по неволе с весьма правильным суждение о некоторых вещах. Воистину автор очень правильно высказывается о проблемах политики, религии в контексте исторических событий.
Конечно временами история скатывается в откровенный фарс, но чего поделать, жанр такой.
Вопреки опасениям я не могу сказать, что сценарий и книга имея сильные расхождения соотносятся как "гадость и слабость". Пожалуй и то и другое вполне съедобно. Сценарий правда сильно облегчён и сжат, но как оказалось очень даже остроумно. А сама книга раскрывает образ главного героя полнее, давая представления о некоторых промежутках его жизни и проясняя некоторые моменты фильма. Право слово автор так здорово увязал все события, что все проистекает одно из другого. Сама конструкция романа тоже довольно забавная.
В общем неплохая вещица, веселит, но полагаю некоторым особо чувствительным может статься покажется малость циничной. А написано неплохо, язык перевода довольно оригинальный, персонажи колоритный, финал счастливый.